Eine Besondere Beziehung (Amanca hikaye A2)

Hikayemiz A1 düzeyinde, Almanca temeli olanlar rahatlıkla anlayacaklardır, altta hikaye metni, çeviri videosu, orjinal sesi sesi, kelime ve filller listesi ve çeviri metni bulunmaktadır. Bol şans.

www.almanca.substack.com

Almanca Hikaye (A2 Seviyesi):

Eine Besondere Beziehung.

Herr Müller ist ein Lehrer an einer Gesamtschule. Er unterrichtet seit zehn Jahren und liebt seinen Beruf sehr. In seiner Klasse gibt es einen Schüler namens Tim. Tim ist sehr intelligent, aber manchmal hat er Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren.

Eines Tages spricht Herr Müller mit Tim nach dem Unterricht. Er fragt: "Tim, warum bist du oft abgelenkt?" Tim antwortet: "Ich finde den Unterricht manchmal langweilig." Herr Müller denkt nach und beschließt, den Unterricht interessanter zu gestalten.

In den nächsten Wochen verwendet Herr Müller mehr Spiele und Gruppenarbeiten. Tim findet den Unterricht jetzt spannend und macht aktiv mit. Herr Müller ist stolz auf Tims Fortschritte. Tim sagt: "Herr Müller, Sie sind der beste Lehrer!"

Diese besondere Beziehung zwischen Lehrer und Schüler zeigt, wie wichtig Verständnis und Kommunikation sind.

---

Hikayede Geçen Kelimeler ve İfade Kalıpları:

1. Lehrer – Öğretmen

2. Gesamtschule – Genel okul

3. unterrichten – Öğretmek

4. Beruf – Meslek

5. Schüler – Öğrenci

6. intelligent – Zeki

7. Schwierigkeiten – Zorluklar

8. sich konzentrieren – Konsantre olmak

9. sprechen – Konuşmak

10. abgelenkt – Dikkati dağılmış

11. langweilig – Sıkıcı

12. nachdenken – Düşünmek

13. beschließen – Karar vermek

14. interessant – İlginç

15. gestalten – Şekillendirmek

16. verwenden – Kullanmak

17. Spiele – Oyunlar

18. Gruppenarbeiten – Grup çalışmaları

19. spannend – Heyecan verici

20. aktiv – Aktif

21. mitmachen – Katılmak

22. stolz – Gururlu

23. Fortschritte – İlerlemeler

24. beste – En iyi

25. Beziehung – İlişki

26. Verständnis – Anlayış

27. Kommunikation – İletişim

---

Hikayede Geçen Fiiller ve Türkçe Karşılıkları:

1. unterrichten – Öğretmek

   • Örnek: Ich unterrichte Deutsch. (Almanca öğretiyorum.)

2. lieben – Sevmek

   • Örnek: Ich liebe meine Familie. (Ailemi seviyorum.)

3. sprechen – Konuşmak

   • Örnek: Ich spreche mit meinem Freund. (Arkadaşımla konuşuyorum.)

4. fragen – Sormak

   • Örnek: Ich frage den Lehrer. (Öğretmene soruyorum.)

5. finden – Bulmak, düşünmek

   • Örnek: Ich finde das Buch. (Kitabı buluyorum.)

6. nachdenken – Düşünmek

   • Örnek: Ich denke über das Problem nach. (Sorun hakkında düşünüyorum.)

7. beschließen – Karar vermek

   • Örnek: Ich beschließe, früher zu schlafen. (Daha erken uyumaya karar veriyorum.)

8. verwenden – Kullanmak

   • Örnek: Ich verwende ein Wörterbuch. (Bir sözlük kullanıyorum.)

9. mitmachen – Katılmak

   • Örnek: Ich mache beim Spiel mit. (Oyuna katılıyorum.)

10. zeigen – Göstermek

    • Örnek: Ich zeige dir den Weg. (Sana yolu gösteriyorum.)

---

Hikayenin Türkçe Çevirisi:

Özel Bir İlişki

Bay Müller, bir genel okulda öğretmendir. On yıldır öğretmenlik yapıyor ve mesleğini çok seviyor. Sınıfında Tim adında bir öğrencisi var. Tim çok zeki, ama bazen konsantre olmakta zorlanıyor.

Bir gün Bay Müller, dersten sonra Tim ile konuşuyor. "Tim, neden sık sık dikkatin dağılıyor?" diye soruyor. Tim, "Ders bazen sıkıcı geliyor," diye cevap veriyor. Bay Müller düşünüyor ve dersi daha ilginç hale getirmeye karar veriyor.

Önümüzdeki haftalarda Bay Müller daha fazla oyun ve grup çalışması kullanıyor. Tim artık dersi heyecan verici buluyor ve aktif olarak katılıyor. Bay Müller, Tim'in ilerlemesiyle gurur duyuyor. Tim, "Bay Müller, siz en iyi öğretmensiniz!" diyor.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki bu özel ilişki, anlayış ve iletişimin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.

---

Bu hikaye, Almanca A2 seviyesindeki öğrenciler için tatil temalı kelime ve fiilleri öğrenmelerine yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.