A1 - Der Rückflug
Bu hikayede basit düzeyde sesli olarak almanca bir kısa hikayeyi Türkçe anlatarak çevirmeye çalıştım, almanca öğrenenlere yardımcı olcaktır.
Marko und Maja sind am Flughafen. Ihr Flug hat Verspätung. Für Marko ist das nichts neues, denn er reist sehr oft mit dem Flugzeug. Maja reist sehr selten mit dem Flugzeug, denn sie hat große Angst. Meistens fährt sie mit ihrem Auto oder kauft ein Ticket für den ICE. Sie befinden sich in der Türkei und dahin mussten sie mit dem Flugzeug fliegen. Sie haben noch zwei Stunden Zeit und trinken einen Kaffee und essen ein Stück Kuchen. Maja will Souvenirs für ihre Familie und Freunde kaufen und geht in den Souvenirladen. Nach zwei Stunden können sie endlich in das Flugzeug einsteigen. Maja sitzt am Fenster. Sie hat extra so einen Platz reserviert, weil sie Fotos machen will. Sie ist sehr gespannt. Das Flugzeug ist in der Luft und Marko ist sehr müde und möchte schlafen. Maja bestellt einen Kaffee und einen Orangensaft bei der Flugbegleiterin. Das ist für sie kostenlos. Drei Stunden später landet das Flugzeug in Berlin und sie sind endlich wieder in Deutschland.
Değerli arkadaşlar, Almanca hikaye kitapları okuyarak Almanca öğrenmemiz mümkündür. Öncelikle okuduğumuzu anlamalı ve duyduğumuzu anlamalıyız. Bu nedenle kelime bilgisi ve kelime telaffuzu için sesli hikaye kitapları okumak en önemli yoldur. Bu sitede basitten zor seviyeye hikaye kitapları, kısa Almanca metinler ve diyaloglar bulacaksınız. Elimden geldiği kadar bu tür materyalleri çeşitlendireceğim. Siz de hikâye kitabı okumakta kararlı olun ve sunduğum kitap videolarının tamamını takip etmeye çalışın. ayrıca ürettiğim bu materyallerden haberdar olmak için Subscribe yani mail listesine abone olmayı ve bu materyalleri paylaşmayı unutmayınız. Yararlı olması dileğiyle.
Çalışma kılavuzu: Öncelikle metin okunmalı, bilinmeyen kelimeler çıkartılmalı ve ezberlenmeye çalışılmalı, kitabın Almanca okunuşu en az bir kere dinlenmeli, sonrasında hazırladığım videolar izlenerek metin okunmalı ve anlamlandırılmaya çalışılmalı, belli aralıklar ile bu etkinlik tekrarlanmalı. Videoyu ileri geri sararak pdf şeklinde kullanabilirsiniz. Lütfen sitenin mail listesine abone olarak yeni ekleyeceğim hikaye kitaplarından haberdar olunuz ve ayrıca siteyi palylaşırsanız çok kişi faydalanabilir. Siteyi paylaşmak için aşağıdaki Share tuşuna basmanız mail listesine abone olmak için de Subscribe tuşuna basmanız yeterlidir. Sevdiğiniz hikayeler ve size katkı yapan hikayeleri like yaparsanız iyi olur. Yorum yazarak tecrübelerinizi, eleştiri ve önerilerinizi bizimle paylaşabilirsiniz. B2 seviyesine kadar elinizde olup okuyup siteye yerleştirmemi istediğiniz hikayeler varsa tarihgelecek@gmail.com adresinden bize bilgilendirme yapabilirsiniz.